Krönika

Sanningen står fast – lögnen vacklar

Jonas Bergsten

Det hebreiska språket är så rikt och har många fantastiska detaljer som förstärker budskapet. Jag vill visa hur ordet för sanning står stadigt medan lögnen vacklar och faller – både bildligt och rent bokstavligt.

I bibelhebreiskan finns det ungefär 2 000 grundord. Dessa rotord, som är kombinationer av tre konsonanter, är byggstenarna för de drygt 8 000 hebreiska orden som används i Gamla testamentet.

Ett av dessa rotord är verbet aman som betyder att stå fast, vara stabil, bära upp och vara som en pelare. Från detta ord kommer adverbet amen som vi tagit in i det svenska språket. Den hebreiska betydelsen av amen är ”sannerligen”, ”så är det” eller ”låt det ske”. Från samma rot aman kommer även ordet för sanning, emet (תמא).

Redan i ordets ursprung finns en uppenbarelse om sanningen – det hebreiska ordet visar att sanning inte bara är något abstrakt begrepp utan något konkret som är stabilt, pålitligt och stadigt.

De tre bokstäverna som bygger upp ordet sanning är från höger till vänster: alef (א), mem (מ) och tav(ת).

Stanna till och titta på dessa bokstäver. Var och en av dessa har två beröringspunkter med den tänkta baslinjen och står stadigt. Rent bokstavligt står alltså varje bokstav i ordet för sanning stabilt.

Bokstäverna följer också alfabetets ordning. Den första bokstaven alef är också den som inleder det hebreiska alfabetet, mem återfinns i mitten (den 13:e bokstaven) och tav (den 22:a bokstaven) är också den sista bokstaven. Det ger en bild av att sanningen tar in hela alfabetet och är balanserad.

Motsatsen till sanning är lögn. Det hebreiska ordet för lögn är sheqer (רקש). Detta ord består också av tre bokstäver: shin (ש), qof (ק) och resh (ר). Var och en av dessa bokstäver har bara en beröringspunkt mot den tänkta baslinjen och den mittersta bokstaven går nedanför den.

Vi kan se hur varje bokstav i lögnen står instabilt. Men även placeringen av bokstäverna i alfabetet visar hur lögnen är ensidig och i oordning. Bokstaven shin är den 21:a bokstaven, qof den 19:e och resh den 20:e.

Rabbiner brukar skämtsamt säga att den sista (22:a) bokstaven tav redan är upptagen för sanningen, men att lögnen försöker komma nära och tar bokstäverna intill. Ordets rot är från verbet shaqar som betyder att bedra och lura.

Det hebreiska språket förstärker hur sanningen tar in helheten och är väl balanserad. Lögnen däremot är ensidig och vacklar i varje del. Lögnens tre bokstäver är i oordning och balanserar på en ytterkant av alfabetet till skillnad från sanningen som vilar på hela alfabetet. Det går nästan att höra ormens viskande i ordet sheqer – skulle Gud ha sagt? …

Summan av Guds ord är sanning (emet) och står stabilt genom alla tider, se Psaltaren 119:160.

När Jesus säger att han är vägen, sanningen och livet så representeras det fullt ut i det hebreiska ordet för sanning – emet.

Den kristna tron vilar på en stadig grund. Bibeln är aktuell idag och står fast genom alla tider, amen.